Bruce Springsteen, Fotografie: Valerie Macon / AFP / Profimedia Images
Bruce Springsteen a lansat miercuri o piesă compusă recent, „Streets of Minneapolis”, ca reacție la ceea ce el denominește „tiranie de stat asupra orașului Minneapolis”. Melodia este dedicată comunității locale, „vecinilor noștri imigranți”, și in memoria persoanelor ucise de agenții ICE, Renee Good și Alex Pretti.
„Am compus această piesă sâmbătă, am înregistrat-o ieri și o adresez ca răspuns la brutalitatea de stat asupra orașului Minneapolis. Este dedicată locuitorilor din Minneapolis, imigranților noștri nevinovați și memoriei lui Alex Pretti și Renee Good”, a declarat Bruce Springsteen pe Facebook, conform News.ro.
Versurile exprimă imaginea unui oraș în flăcări, ce s-a luptat împotriva focului și ghețurilor impuse de „ICE”, pe care Springsteen îl numește „armata privată a președintelui Trump din Departamentul de Securitate“.
Titlul face trimere la piesa „Streets of Philadelphia” de Springsteen, câștigătoare a premiului Oscar, din coloana sonoră a filmului „Philadelphia”.
Versuri ale melodiei „Streets Of Minneapolis”
Prin gerul iernii și frigul aspru, pe strada Nicollet, un oraș în flăcări s-a luptat cu focul și cu ghețurile, sub bocancii ocupanților.
Forțele private ale lui Trump din DHS, cu pistolul la centură, au venit în Minneapolis pentru „aplicarea legii”, cel puțin așa afirmă ei.
Împotriva fumului și gloanțelor de cauciuc, în lumina zorilor, cetățenii s-au ridicat pentru dreptate, vocile lor răsunând pe tot parcursul nopții.
Au rămas urme de pași însângerați acolo unde ar fi trebuit să fie milă. Și două vieți s-au stins pe străzi acoperite de zăpadă: Alex Pretti și Renee Good – persoane reale, ucise în aceste zile tumultoase în Minneapolis.
Minneapolis, îți aud vocea cântând prin ceața însângerată. Ne vom păstra demnitatea pentru acest pământ și pentru cei străini din comunitatea noastră.
În propria noastră casă, în iarna anului ’26, au fost comise crime și măceluri. Vom aminti numele celor care și-au pierdut viața pe străzile din Minneapolis.
Tâlharii federali ai administrației Trump au atacat cu brutalitate, lovind cu cruzime. Focurile au răsunat, iar Alex Pretti a rămas fără viață în zăpadă.
Ei susțin că s-au apărat în legitimă apărare – dar nu trebuie să credeți minciunile celor care exercită puterea. Sângele, oasele, sirenele și telefoanele noastre răsună, contrar minciunilor celor puternici.
Minneapolis, îți aud vocea plângând prin ceața însângerată. Vom ține minte numele celor pierduți pe străzile orașului.
Deși afirmă că sunt aici pentru a menține ordinea, drepturile noastre sunt încălcare continuu. Dacă ai pielea neagră sau maro, poți fi supus verificărilor sau deportat pe loc.
Gerând cu scandări precum „ICE afară acum”, inima și spiritul orașului persistă, prin sticlă spartă și lacrimi de sânge vărsate pe străzile din Minneapolis.
Minneapolis, îți aud vocea cântând prin ceața însângerată. Aici, în propriul nostru cămin, au fost comise crime și măceluri în iarna anului ’26.
Ne vom păstra pentru acest pământ și pentru cei străini aflați printre noi. Vom aminti numele celor care și-au pierdut viața pe străzile din Minneapolis.
Vom ține minte numele celor căzuți pe străzile din Minneapolis.
