Președintele României, Nicușor Dan, a participat la Consiliul de Pace de la Washington, eveniment al cărui discurs a fost pregătit de consilierii săi până într-acolo încât au uitat importanța traducerii. Transmisiunea în direct a evenimentului a fost disponibilă doar pentru vorbitorii de limbă engleză, iar discursurile celorlalți participanți n-au fost interpretate pentru publicul român sau pentru ceilalți invitați. Evenimentul a fost aproape inaccesibil pentru cei care nu vorbesc limba engleză, fiind difuzat în exclusivitate în această limbă, într-o situație considerată neobișnuită pentru o participare de nivel oficial a unui șef de stat român.
Nicușor Dan a fost fotografiat alături de Donald Trump înainte de începerea evenimentului. În imaginea publicată, președintele român poartă o șapcă roșie, pe care a primit-o înainte de discurs. La câteva minute după acea fotografie, Dan a apărut în tribună purtând șapca, în timpul discursurilor.
În contextul acestei participări, a fost remarcat un moment în care Donald Trump a greșit numele și funcția președintelui României. Pool-ul foto oficial a publicat o captură de ecran a evenimentului, dar spre deosebire de o fotografie originală, acea imagine nu prezintă exact portretul oficial, fiind o captură dintr-un televizor. Această situație atrage atenția asupra lipsei de claritate în comunicare oficială.
Reacțiile publice vizează, de asemenea, diferența de informații și date economice prezentate în spațiul public local. În discursul oficial, s-a menționat că Romania s-a împrumutat la o dobândă de aproximativ 6,4% pe an, cel mai scăzut nivel din ultimii doi ani, informație vehiculată de un oficial local. Această cifră contrastează însă cu declarații contradictorii, unele oficiale, care aduc argumente contradictorii despre evoluția dobânzilor.
În ceea ce privește organizarea și comunicarea, evenimentul a suscitat critici pentru lipsa de interpretare oficială pentru participanții non-anglofoni. Upstream-ul comunicării a fost făcut în limba engleză, iar cei care urmăreau evenimentul în alte limbi sau fără cunoștințe avansate de limba engleză au avut acces limitat la informații, ceea ce a redus impactul discursurilor și a dezbaterilor.
Nicușor Dan a avut și o întâlnire cu Donald Trump în preajma Consiliului de Pace. În fotografiile apărute publicului, el apare cu președintele american, însoțit de Tony Blair, în timp ce Trump susține discursul inaugural al evenimentului. Această fotografie a fost popularizată în mediul online și a stârnit reacții diverse.
Publicul și mediul politic au exprimat opinia că prezentarea și interpretarea evenimentului ar fi meritat o abordare mai profesionistă, pentru a asigura o transmitere clară și unitară a mesajului oficial. În plus, criticile se concentrează pe modul în care comunicarea oficială a fost gestionată și pe modul în care au fost difuzate informațiile de importanță națională.
Evenimentul a avut loc în contextul unei participări internaționale importante a liderilor. Participarea lui Nicușor Dan la Consiliul de Pace a ridicat semne de întrebare despre modul de organizare și comunicare, având în vedere lipsa traducerii oficiale și posibilele greșeli în prezentarea participanților. La momentul redactării, nu există informații despre măsuri corective sau deschiderea pentru reviews privind modul de abordare a astfel de evenimente oficiale.
