Scriitoarea, jurnalista și traducătoarea Doina Jela, o voce marcantă a literaturii române, a trecut la cele veșnice la vârsta de 74 de ani.
„Cu profundă tristețe ne luăm rămas-bun de la Doina Jela, o voce importantă a memoriei istorice și a adevărului. Am avut-o alături în Fălticeni între 16 și 19 noiembrie 2023, la evenimentele dedicate Centenarului Nașterii Monicăi Lovinescu, organizate de Institutul pentru Investigarea Crimelor Comunismului și Memoria Exilului Românesc (IICCMER). Pierderea sa este profundă, dar scrierile și mărturiile sale rămân un reper important în înțelegerea totalitarismului comunist. Transmitem sincere condoleanțe familiei și apropiaților”, a declarat președintele IICCMER, Daniel Şandru.
Și politologul Vladimir Tismăneanu a deplâns dispariția Doinei Jela.
„O veste extrem de tristă. A fost o persoană cu care am avut discuții stimulatoare, o excelentă editoră și o intelectuală democrată. A fost o admiratoare fidelă a lui Monica Lovinescu. În anii ’90, a lansat și coordonat la Humanitas seria ‘Procesul comunismului’ cu lucrări de Conquest, Souvarine și Grossman. ‘Raportul Final’, a fost o carte importantă pentru ea, o carte care a marcat o schimbare de paradigmă. Opera sa, atât cea ficțională cât și nonficțională, a contribuit substanțial în acest sens. A luptat pentru conservarea memoriei istorice. Să-i fie amintirea binecuvântată!”, a transmis Tismăneanu.
Cine a fost Doina Jela – date biografice
Absolventă a Universității din București, Facultatea de Filologie, prozatoarea, publicistă și traducătoarea Doina Jela s-a născut pe 1 martie 1951, în localitatea Vadu, județul Constanța.
A publicat numeroase eseuri, cronici, recenzii și interviuri în reviste precum „Tomis”, „Arta”, „Amfiteatru”, „România literară”, „Contemporanul”, „Familia”, „Observator” (München), „22”, „Vatra”.
A coordonat colecțiile „Procesul comunismului” la Editura Humanitas și „Actual” la Curtea Veche Publishing.
În 1995, a publicat la Editura Humanitas romanul „Cazul Nichita Dumitru”, distins cu premiul de onoare de Asociația Internațională a Scriitorilor și Oamenilor de Artă Români (Washington).
A publicat și „Telejurnalul de noapte” (Polirom, 1997), „Această dragoste care ne leagă” (Humanitas, 1998), nominalizată „Carte a anului” la Târgul Internațional de Carte de la Timișoara, „Drumul Damascului” (Humanitas, 1999; reeditare 2002), „Lexiconul negru, unelte ale represiunii comuniste” (Humanitas, 2001).
Lucian Pintilie a realizat filmul „După-amiaza unui torţionar” inspirat de cartea „Drumul Damascului”.
Alte publicații ale Doinei Jela includ: „Afacerea Meditația Transcendentală” (în colaborare, 2004), „Ungaria 1956: revolta minţilor şi sfârşitul mitului comunist” (coordonare, 2006), „O sută de zile cu Monica Lovinescu” (2008), și „Villa Margareta” (2015, Polirom).
A tradus pentru Humanitas „Antologia gândirii juridice” de Phillippe Maulaurie, și diverse volume din seria „Procesul comunismului”, inclusiv „Stalin” de Boris Souvarine, „Cartea neagră a comunismului”, coordonată de Stephane Courtois, precum și lucrări ale lui Edward Behr.
A fondat Asociaţia Ziariştilor Independenţi din România.