Visky András a câștigat recunoaștere internațională pentru romanul său de debut, „Kitelepítés”, tradus în germană și publicat sub titlul „Die Aussiedlung” de editura Suhrkamp Verlag. Cartea a fost selectată de juriul din Darmstadt pentru a fi evidențiată lunar, de la 1952, pentru valoarea sa literară, în special opere din afara curentului mainstream.
Premii și recunoașteri
Romanul a fost distins în 2025 cu Premiul Prima Primissima, fiind elogiat anterior și de laureata Premiului Nobel, Herta Müller. Ea a apreciat lucrarea ca fiind un „raport despre gulagul românesc” și o „capodoperă lingvistică”, menționând că depășește memoria istorică pentru a reconstrui evenimentele și a modela amintirile într-o frază grandioasă, care are o durată de o viață întreagă.
Contextul artistic și popularitatea
Cartea a atins un succes semnificativ în spațiul germanofon, fiind deja la a doua ediție în limba germană. În același timp, a condus lista de cărți a radiodifuzorului public austriac ORF în decembrie 2025 și ianuarie 2026, evidențiind aprecierile din partea publicului și a criticii culturale.
Detalii despre lucrare
„Kitelepítés” este un roman ce explorează deportarea din 1959, eveniment despre care autorul a cercetat documente și a reconstruit contextul istoric. Herta Müller a subliniat că, deși autorul a avut sub trei ani la momentul deportării, a creat o operă ce depășește simpla memorie istorică printr-o exprimare lingvistică de impact.
Publicație și traducere
Romanul a fost tradus în germană de Tankó Tímea și publicat de Suhrkamp Verlag. Lucrarea a fost aleasă pentru a evidenția valoarea literară a unui autor român în context internațional și pentru a atrage atenția asupra literaturii despre tematici istorice și sociale din România.
În prezent, romanul „Kitelepítés” joacă un rol important în promovarea literaturii românești în spațiul germanofon și primește recunoaștere pentru contribuția sa la tematicile istorice și umane.
