Un apel radio în aviație, „pan-pan”, identifică un incident serios, dar neimediat periculos pentru viețile pasagerilor și echipajului, în timp ce „mayday” semnalează o urgență extremă care necesită prioritate absolută în comunicare și intervenție.
Diferențele între „pan-pan” și „mayday”
Expresia „pan-pan” provine din cuvântul francez „panne”, care înseamnă defecțiune sau avarie. Piloții utilizează acest cod pentru a semnala o problemă serioasă, dar care nu pune imediat în pericol viața pasagerilor. Rachel Maxwell, fostă însoțitoare de zbor și actual pilot, explica diferența dintre cele două semnale.
„„Pan-pan” indică o nevoie de ajutor pentru probleme precum defecțiuni minore, urgențe medicale sau probleme legate de combustibil, fără a fi o amenințare iminentă pentru siguranță. În schimb, „mayday” semnalează o urgență majoră, precum defectarea motorului sau incendiu, care necesită intervenție imediată”, a spus Maxwell.
Apelurile „pan-pan” sunt repetate de trei ori pentru a combate zgomotul de fond și pentru a atrage atenția controlorilor și altor aeronave din zonă. De regulă, echipajele de cabină nu folosesc direct aceste coduri, dar sunt instruite să recunoască și să transmită informațiile relevante despre situație.
Origine și semnificație a termenului „mayday”
Conform Autorității Federale pentru Aviație din Statele Unite (FAA), termenul „mayday” are prioritate absolută față de „pan-pan” în comunicarea radio. Cuvântul provine din expresia franceză „venez maider”, care înseamnă „veniți să mă ajutați”, fiind adoptată internațional pentru ușurința pronunției și înțelegerii de către vorbitorii limbii engleze.
Un apel „mayday” semnalează probleme severe, precum defectarea motoarelor, incendii sau alte avarii critice ce pun viața pasagerilor în pericol. În momentul rostirii, toate celelalte aeronave trebuie să acorde prioritate zborului aflat în pericol, iar liniștea radio este instaurată pe frecvența respectivă.
Măsuri la sol în cazul unei urgențe aeronautice
După transmiterea unui semnal de urgență, controlorii de trafic aerian urmează un protocol strict. Identifică poziția exactă a avionului, redirecționează alte aeronave pentru a elibera spațiul aerian și asigură eliberarea pistei de aterizare.
Echipajele de intervenție, inclusiv pompierii și echipajele medicale, sunt puse în stare de alertă maximă și trimise la sol pentru a se pregăti pentru eventuale operațiuni de intervenție sau evacuare.
Reprezentanții din aviație recomandă pasagerilor să raporteze orice problemă observată în cabină echipajului, pentru a facilita transmiterea informației către piloți. Aceștia pot evalua în condiții optime situația și pot decide dacă lansează un semnal de urgență.
Conform procedurilor, orice problemă raportată în zbor poate declanșa inițial un „pan-pan”, iar în caz de agravare, se poate trece la „mayday”, ceea ce duce la prioritizarea absolută a aeronavei respective.
