Ministrul Culturii, Ioana Ciocan, a inițiat o consultare oficială pentru a clarifica folosirea substantivului feminin pentru funcțiile ocupate de femei, în contextul ocupării postului de ministru. Decizia a fost anunțată după ce a fost în concordanță cu discuții informale și controverse legate de terminologie.
Menționarea femeilor în funcții de conducere în limba română
Ioana Ciocan a declarat că s-a adresat Institutului de Lingvistică al Academiei Române pentru a afla dacă utilizarea formei feminine a titlurilor oficiale, precum „ministru”, poate fi reglementată legal. Ea a menționat că, în momentul în care scrie formal, semnează ca „ministră”, deși termenul este considerat colocvial în DEX.
Contextul și motivația intervenției
Ministrul a explicat că a ales să folosească „ministra” în discursul public, deși aceasta este colocvială. Ea a adăugat că a fost corectată pe rețelele sociale de către persoane care i-au recomandat utilizarea formei „ministru”, în cazul femeilor. În urma acestui schimb de opinii, a considerat necesară o reglementare clară a formei feminine.
Consultație și intenție legislativă
Ioana Ciocan a precizat că și-a exprimat intenția de a face ca această diferență lingvistică să fie oficializată, astfel încât în hotărârile și documentele oficiale să se utilizeze corect forma feminină. Aceasta a întrebat Institutul de Lingvistică dacă este posibil să se reglementeze legal utilizarea termenului „ministră” pentru femeile care ocupă funcția de ministru.
Contextul social și demografic
Ministrul a subliniat că, în opinia sa, e important să fie clar exprimată prezența femeilor în poziții de conducere, deoarece numărul de femei în politică este încă redus. Ea a sugerat că utilizarea explicită a formei feminine ar putea fi o modalitate de a evidenția eforturile femeilor din viața publică.
Considerații legale și culturale
Întrebat dacă intenționează să inițieze o modificare legislativă, Ioana Ciocan a afirmat că a făcut o primă interogare la Institut pentru a afla dacă limba română permite această ajustare. Nu a menționat dacă există deja proiecte concrete de lege în acest sens.
Ministrul a mai spus că nu intenționează să utilizeze forme feminine în documentele oficiale „ultra-ultra-oficiale”, dar în comunicarea informală sau pe rețelele sociale, vrea să folosească forma corectă din punct de vedere lingvistic și cultural.