Un grup de senatori ai partidului AUR condus de George Simion a înregistrat recent un proiect de lege pentru schimbarea denumirii stațiunii balneoclimaterice Balvanyos în „Bălvăniş”. Președintele UDMR, Kelemen Hunor, a comentat ironic inițiativa, afirmând că „fericirea lor stă în denumirea localității Balvanyos” și că această cerere este „o prostie”. El a susținut că această inițiativă a partidului AUR reprezintă o miză și o exprimare a unor rude de o anumită ideologie care nu suportă orice nu se potrivește cu percepția lor despre România și români. Kelemen Hunor a afirmat că inițiativa nu va trece de Parlament, afirmând că majoritatea parlamentară nu va asigura aprobarea unei astfel de propuneri, deoarece nu aduce beneficii și ar afecta comunitatea maghiară. El a amintit că și dictatorul Nicolae Ceaușescu nu s-a opus denumirii Balvanyos, explicând că numele nu poate fi tradus și rămâne neschimbat indiferent de context. Președintele UDMR a împărtășit un exemplu personal, povestind că tatăl său a mers la primărie la momentul nașterii și a solicitat înscrierea numelui „Hunor”, neputând fi tradus, ceea ce face ca denumirea să rămână neschimbată, inclusiv pentru Balvanyos. El a subliniat că „Balvanyos” nu poate fi tradus și, prin urmare, nu poate fi schimbat, insistând pe aspectul de tradiție și imposibilitatea de traducere a numelui.Senatori ai AUR propun redenumirea stațiunii Balvanyos în „Bălvăniş”
Reacția UDMR și declarațiile lui Kelemen Hunor
Considerații politice și istorice despre denumire
Exemplul personal și argumentul lingvistic
Kelemen Hunor despre propunerea AUR de schimbare a numelui localității Balvanyos
